En helvetes vinter

Winter's BoneI går var jag och såg Winter’s Bone på bio i Göteborg. Filmen bygger på en bok med samma titel, skriven av den amerikanske författaren Daniel Woodrell. Woodrell skriver i en stil som kallas ”country noir” och som Jennie gjorde ett inlägg om för ett tag sedan. Då skrev hon även om sina upplevelser av En helvetes vinter, som boken heter på svenska. Filmen är väldigt, väldigt bra och väldigt vacker, trots det dystra ämnet – en ung och fattig amerikansk tjej som söker sin troligtvis mördade far. Pappan har inför en stundande rättegång satt familjens hus i pant och om han inte dyker upp, eller om Ree inte kan bevisa att han är död, kommer hon, mamman och de två yngre syskonen att tvingas lämna hemmet för en osäker tillvaro.

Efter filmens slut känner jag mig dock lite förvirrad. Mitt minne av boken, som jag läste för några år sedan, är en historia långt mycket mörkare och grymmare än den som visas upp i filmen. På väg till jobbet i dag läste jag om de inledande kapitlen i Winter’s Bone och tycker nog att man med filmen gjort en något ”snällare” variant av Woodrells gripande historia om Rees desperata sökande efter sin far. I boken är det fattigare, smutsigare, kallare, fuktigare, mer aggessioner – ja, mer av allt. Det gör absolut inte filmen till en dålig film, den är som sagt riktigt, riktig bra, men läs gärna boken också! Vi har den både på engelska och svenska. Även här finns det en viss skillnad och vill du ha den riktigt ”smutsiga” versionen så är det orginalspråket som gäller.

Filmen visas f.n. på Bio Capitol i Varberg men enligt biografens hemsida endast en kort tid, så passa på!

Lillemor Åkerman

Annonser
Det här inlägget postades i Film, Lästips, Skönlitteratur och har märkts med etiketterna , , . Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s