Elva sorters ensamhet av Richard Yates

elva_sorters_ensamhetEn av mina absoluta favoritböcker är Easter parade av Richard Yates (1926-1992), en välskriven och oerhört gripande berättelse om två systrars livsöden. På svenska finns  även Revolutionary Road (som också filmatiserats), Cold spring Harbour och nu den på Norstedts utgivna novellsamlingen Elva sorters ensamhet från 1962, i översättning av Kerstin Gustafsson. Än en gång får vi ta del av femtiotalets USA, i brytningspunkten mellan den gamla och den nya tiden. Den amerikanska drömmen är under uppsegling, generationsklyftorna ökar och rasmotsättningarna förstärks.

Yates skriver alltså om den tid som skildras så fängslande i den populära TV-serien Mad men. Den serien utspelar sig dock i reklamvärlden på Madison Avenue i New York. I Elva sorters ensamhet befinner sig karaktärerna till större del längre ner på samhällsstegen och är – som titeln antyder – alla ensamma på ett eller annat sätt. Kontorister, taxichaffisar, frustrerade män, förtryckta kvinnor och utsatta barn – listan kan göras lång över alla de människoöden som Yates skildrar med så mycket ömhet. Nu är det bara att hoppas att Yates övriga titlar också översätts till svenska.

Lillemor Åkerman

Annonser
Det här inlägget postades i Lästips, Skönlitteratur. Bokmärk permalänken.